1
00:00:00,916 --> 00:00:04,416
[پخش موسیقی مقدماتی]

2
00:00:04,416 --> 00:00:09,416
♪ این صفر است ♪

3
00:00:10,666 --> 00:00:15,666
♪ این صفر است ♪

4
00:00:17,041 --> 00:00:22,041
♪ این صفر است ♪

5
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
♪ این صفر است ♪

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,880
♪ نجات شهر منصفانه ♪

7
00:00:42,250 --> 00:00:45,000
[پایان موسیقی]

8
00:00:47,375 --> 00:00:49,995
[موسیقی دراماتیک]

9
00:00:56,666 --> 00:00:58,666
[صدای لاستیک ها]

10
00:00:58,666 --> 00:01:00,996
اوه، برای [شاخ
بوق می‌زند] به خاطر لزلی،

11
00:01:01,000 --> 00:01:03,130
[بوق بوق] خود را اینجا بیاور،

12
00:01:03,125 --> 00:01:05,625
و چمدانم را فراموش نکن

13
00:01:05,625 --> 00:01:06,495
می آید، مادر

14
00:01:07,541 --> 00:01:08,831
[غرغر]

15
00:01:08,833 --> 00:01:09,633
اوه عالی

16
00:01:11,000 --> 00:01:13,750
شما قبلا ساخته اید
من برای اتوبوسم دیر کردم

17
00:01:15,833 --> 00:01:17,003
باشه خب

18
00:01:17,000 --> 00:01:19,830
به نظر می رسد همه شما هستید
قرار است از من دور شود

19
00:01:21,000 --> 00:01:23,130
نگران نباشید
من، خوب می شوم

20
00:01:25,875 --> 00:01:27,495
مادر، لطفا مرا ترک نکن!

21
00:01:27,500 --> 00:01:29,750
غذاهای چه کسی را درست کنم؟

22
00:01:29,750 --> 00:01:32,130
لباسشویی چه کسی را انجام دهم؟

23
00:01:32,125 --> 00:01:35,325
من فقط خواهم رفت
برای آخر هفته

24
00:01:35,333 --> 00:01:38,003
بله، اما آخر هفته طولانی است.

25
00:01:40,750 --> 00:01:42,670
به اندازه کافی طولانی نیست.

26
00:01:45,041 --> 00:01:49,211
Leslie B. Mutton، برخیز
و دست از این بچه بودن بردار!

27
00:01:49,208 --> 00:01:51,418
تو 64 سالته

28
00:01:51,416 --> 00:01:53,326
نه برای سه هفته بیشتر!

29
00:01:54,583 --> 00:01:57,793
هر چه هست، سعی کن زندگی کنی
برای یک بار و شل کردن،

30
00:01:57,791 --> 00:01:59,631
مخصوصا روی پای من!

31
00:02:00,500 --> 00:02:02,580
در اینجا، یک مکنده داشته باشید.

32
00:02:05,083 --> 00:02:08,083
[ماشین با سرعت دور می شود]

33
00:02:09,000 --> 00:02:10,580
یک، دو، سه،

34
00:02:14,833 --> 00:02:17,423
[صداهای ثابت]

35
00:02:27,041 --> 00:02:30,171
[در حال پخش موسیقی غمگین]

36
00:02:32,875 --> 00:02:34,035
لس، هی، لس!

37
00:02:35,250 --> 00:02:37,000
مادر، تو هستی؟

38
00:02:37,000 --> 00:02:38,960
آیا من مانند یک صدا هستم
زن 90 ساله؟

39
00:02:38,958 --> 00:02:41,328
Ty است، خودت را بگیر
لب به لب اینجا پایین!

40
00:02:41,333 --> 00:02:43,213
[صدای رباتیک] ژنتیکی
چاپ ادم پذیرفته شد،

41
00:02:43,208 --> 00:02:44,668
مدفوع درگیر کننده

42
00:02:47,666 --> 00:02:49,996
باشه گری، همینطوره
وقت چرت زدنت

43
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
بزرگسالان مقداری دارند
کار واقعی برای انجام

44
00:02:52,000 --> 00:02:53,540
کار، چه نوع کاری؟

45
00:02:53,541 --> 00:02:54,671
اتفاقی افتاده؟

46
00:02:54,666 --> 00:02:56,166
آیا باید شروع به لیبرال کردن کنم؟

47
00:02:56,166 --> 00:02:57,746
بله، تای.

48
00:02:57,750 --> 00:02:58,960
آیا شرایط اضطراری وجود دارد،

49
00:02:58,958 --> 00:03:01,708
یا این فقط
تمرین تمرینی دیگر؟

50
00:03:01,708 --> 00:03:03,328
نه، اما اگر
یک اورژانس وجود داشت،

51
00:03:03,333 --> 00:03:04,253
ما در مشکل خواهیم بود

52
00:03:04,250 --> 00:03:06,540
تو را نگاه کن، تو خراب شدی.

53
00:03:06,541 --> 00:03:09,001
من فقط نمی توانم
باور کن که رفته

54
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
آیا می دانید Z-man به چه چیزی نیاز دارید؟

55
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
یک روز تعطیل!

56
00:03:12,000 --> 00:03:13,250
نگران چیزی نباش،

57
00:03:13,250 --> 00:03:15,000
چون O-Boy خواهد کرد
پوشش برای شما

58
00:03:16,166 --> 00:03:17,706
من فقط به شما نیاز دارم
کت و شلوار آنجا، و

59
00:03:17,708 --> 00:03:18,958
فراموشش کن گری!

60
00:03:18,958 --> 00:03:20,458
به طور خاص شهردار
زیرومن را خواست،

61
00:03:20,458 --> 00:03:22,458
نه دستیار او،
شکست کاپیتان

62
00:03:22,458 --> 00:03:23,998
حالا ادامه بده

63
00:03:24,000 --> 00:03:25,710
شاید به شما کمک کند
ذهنت را از مسائل دور کن

64
00:03:25,708 --> 00:03:27,998
بله، مادر، منظورم تای است.

65
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
بیرون، بیرون و دور.

66
00:03:34,000 --> 00:03:36,290
و قبل از اینکه بفهمم
اون رفته بود

67
00:03:36,291 --> 00:03:39,081
خارج از زندگی من برای
کل آخر هفته

68
00:03:40,416 --> 00:03:42,996
علاوه بر
جاذبه های معمولی،

69
00:03:43,000 --> 00:03:47,210
امسال دنیای magna-con
نمایشگاه سفر نمایش جاده ای

70
00:03:47,208 --> 00:03:50,958
میزبان جهانیان است
قوی ترین ابر آهنربا:

71
00:03:50,958 --> 00:03:52,828
ماگ بزرگ!

72
00:03:54,000 --> 00:03:55,130
[فریاد می زند]

73
00:03:55,125 --> 00:03:56,745
من مصمم هستم
به زندگی من ادامه بده

74
00:03:56,750 --> 00:03:59,000
بروس می گوید تو نمی توانی تدریس کنی
یک سگ جدید ترفندهای قدیمی

75
00:04:00,708 --> 00:04:03,878
و همانطور که مطمئن هستم
میدونی زیرومن

76
00:04:03,875 --> 00:04:05,705
آهنربایی به این بزرگی،

77
00:04:05,708 --> 00:04:08,538
می تواند برخی را جذب کند
توجه ناخواسته

78
00:04:08,541 --> 00:04:12,001
فاجعه بار خواهد بود
به دست اشتباه افتاد

79
00:04:13,041 --> 00:04:15,041
علاوه بر شما
توانایی های صفر،

80
00:04:15,041 --> 00:04:17,171
ما یک نگهبانی استخدام کرده ایم
نگهبان که خیلی خوب است،

81
00:04:17,166 --> 00:04:19,706
انگار چشم داره
در پشت سرش!

82
00:04:21,625 --> 00:04:23,375
من که دیدم!

83
00:04:23,375 --> 00:04:24,995
از شما متشکرم
سفر با ما

84
00:04:25,000 --> 00:04:28,380
و امیدوارم لذت ببرید
تور اتوبوس آخر هفته RandR.

85
00:04:28,375 --> 00:04:31,575
وو هو، من مطمئن هستم که خواهم کرد!

86
00:04:31,583 --> 00:04:32,633
بعد از تو

87
00:04:36,916 --> 00:04:37,996
[خروپف]

88
00:04:38,000 --> 00:04:40,500
حالا اگه بتونی همه
فقط روی صندلی هایت بنشین،

89
00:04:40,500 --> 00:04:44,000
ما برای استراحت شما می رویم
و استراحت آخر هفته

90
00:04:44,000 --> 00:04:45,920
آخر هفته سالمندان؟

91
00:04:45,916 --> 00:04:46,706
نه!

92
00:04:48,416 --> 00:04:51,376
من به ویژه افتخار می کنم
از پیشرفت های امسال

93
00:04:51,375 --> 00:04:53,415
به غرفه های امتیاز.

94
00:04:53,416 --> 00:04:56,786
ما موفق شدیم بزرگتر شویم
لاته های سوپر سایز ما

95
00:04:56,791 --> 00:04:59,501
به فوق العاده duper supersize!

96
00:04:59,500 --> 00:05:01,000
آره، فوق العاده به نظر می رسد، تاد.

97
00:05:04,083 --> 00:05:05,503
[فریاد زدن]

98
00:05:05,500 --> 00:05:07,920
من مطمئنم همه اینها
بهبودها تا حد زیادی پیش خواهد رفت

99
00:05:07,916 --> 00:05:12,166
برای تحت تاثیر قرار دادن جهان
پویاترین آهنربا

100
00:05:12,166 --> 00:05:13,416
مگنت جوجه، واقعا؟

101
00:05:13,416 --> 00:05:15,206
چیک مگنت می آید
اینجا به شهر منصفانه؟

102
00:05:17,250 --> 00:05:20,040
[زنگ تلفن همراه]

103
00:05:20,041 --> 00:05:21,331
سلام؟

104
00:05:21,333 --> 00:05:23,003
[Man On Pone] Les Mutton؟

105
00:05:23,000 --> 00:05:26,040
بله، این است
لس، چه کسی تماس می گیرد؟

106
00:05:26,041 --> 00:05:28,961
[Man On Pone] آلفا بتا، VHS!

107
00:05:28,958 --> 00:05:31,998
جوجه، چیک مگنت، چطور است
برادر قدیمی من در دانشگاه؟

108
00:05:32,000 --> 00:05:33,080
شما چطور فکر می کنید؟

109
00:05:33,083 --> 00:05:35,423
من یک فرد موفق هستم
مغناطیس مغناطیس، لس.

110
00:05:35,416 --> 00:05:38,126
یعنی من پولدارم
و جذاب

111
00:05:38,125 --> 00:05:40,325
[خنده]

112
00:05:40,333 --> 00:05:41,673
همون جوجه قدیمی

113
00:05:41,666 --> 00:05:43,996
بگو یادت هست
زمانی که ما غرق شدیم،

114
00:05:44,000 --> 00:05:46,580
لس، دلیلی که زنگ زدم این است
که دارم در شهر می دمم

115
00:05:46,583 --> 00:05:49,423
برای کنوانسیون بزرگ و من
فكر كردم بهت استراحت ميدم

116
00:05:49,416 --> 00:05:51,996
و بگذار یک وقت خوب را به من نشان دهی!

117
00:05:52,000 --> 00:05:53,250
درست مثل قدیم.

118
00:05:53,250 --> 00:05:54,710
شما چه می گویید؟

119
00:05:54,708 --> 00:05:56,748
گلی، چیزی نیست
من جوجه بیشتری می خواهم،

120
00:05:56,750 --> 00:05:58,000
اما مادر خارج از شهر است

121
00:05:58,000 --> 00:05:59,330
و من قرار نیست
برای داشتن دوستان

122
00:05:59,333 --> 00:06:01,003
از آنجایی که مرغ پیر
کودتا را انجام داده است،

123
00:06:01,000 --> 00:06:04,750
چه زمانی بهتر برای جوجه
پرواز به خانه و حکومت خروس؟

124
00:06:04,750 --> 00:06:07,880
خب، احزاب هستند
در نقض شدید

125
00:06:07,875 --> 00:06:08,875
قوانین خانه و

126
00:06:08,875 --> 00:06:09,995
باید شل کنی

127
00:06:10,000 --> 00:06:11,750
به آن فکر نکنید
شکستن قوانین

128
00:06:11,750 --> 00:06:14,880
آن را به عنوان ساختن خود در نظر بگیرید
مارک، مرد خودت بودن

129
00:06:14,875 --> 00:06:16,995
چی میگی برادر

130
00:06:17,000 --> 00:06:20,380
من می گویم آلفا بتا VHS،

131
00:06:20,375 --> 00:06:22,955
مهمانی در محل من
برای چیک و لس.

132
00:06:22,958 --> 00:06:25,038
امشب میبینمت برادر!

133
00:06:25,041 --> 00:06:27,001
نه اگه اول ببینمت

134
00:06:27,000 --> 00:06:29,460
همون جوجه قدیمی

135
00:06:29,458 --> 00:06:31,828
همون لس قدیمی

136
00:06:31,833 --> 00:06:34,883
آره، زمان ما را به یاد دارم
دزدکی وارد آزمایشگاه علوم شد

137
00:06:34,875 --> 00:06:36,125
چطور تونستم فراموشش کنم؟

138
00:06:36,125 --> 00:06:40,125
روزی که تو بودی
زندگی من را برای همیشه تغییر داد

139
00:06:41,333 --> 00:06:43,333
[لز] اوه جی، جوجه،
من در این مورد نمی دانم،

140
00:06:43,333 --> 00:06:45,673
دزدکی در اطراف بعد از ساعت
به شدت نقض می شود

141
00:06:45,666 --> 00:06:47,126
قوانین پردیس

142
00:06:47,125 --> 00:06:50,995
شما می خواهید آن را به
برادر، نه برادر؟

143
00:06:51,000 --> 00:06:54,040
آلفا بتا VH - بله!

144
00:06:54,041 --> 00:06:56,331
[موسیقی ارگ ترسناک و غرغر]

145
00:06:56,333 --> 00:06:59,003
شما اینجا هستید برای
اعتبار اضافی؟

146
00:07:03,625 --> 00:07:05,995
[فریاد زدن]

147
00:07:10,000 --> 00:07:11,750
جوجه بهتره وارد اینجا بشی

148
00:07:11,750 --> 00:07:13,250
نمیدونم کدومشو میخوای

149
00:07:16,625 --> 00:07:18,455
فوو، این بود
یکی رو ببند جوجه

150
00:07:18,458 --> 00:07:19,878
شاید باید برگردیم

151
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
آها، پس به همین دلیل است
من در تاریکی هستم.

152
00:07:23,000 --> 00:07:24,960
بگذار نور باشد.

153
00:07:24,958 --> 00:07:26,288
[زاپ کردن]

154
00:07:26,291 --> 00:07:29,211
[جیغ جوجه]

155
00:07:30,041 --> 00:07:32,501
چیزی گفتی جوجه؟

156
00:07:32,500 --> 00:07:36,630
[زاپینگ و جیغ زدن]

157
00:07:36,625 --> 00:07:38,495
می توانستم قسم بخورم
چیزی گفتی

158
00:07:40,000 --> 00:07:41,880
[خنده شیطانی]

159
00:07:41,875 --> 00:07:44,535
لس به من ارائه خواهد کرد
با یک علقه کامل،

160
00:07:44,541 --> 00:07:47,501
بعد از اینکه دستم به تو رسید

161
00:07:47,500 --> 00:07:52,000
Alpha Beta VHS، برادران
اول، سپس بقیه را پیچ کنید!

162
00:07:52,000 --> 00:07:54,580
[خنده شیطانی]

163
00:07:57,375 --> 00:07:58,455
[پاشیدن]

164
00:07:58,458 --> 00:08:00,378
چیکار میکنی؟

165
00:08:00,375 --> 00:08:01,995
یک پیناتا؟

166
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
متاسفم، تای.

167
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
عنبیه من کمی زنگ زده است.

168
00:08:05,000 --> 00:08:08,250
این چه پارتی است
برای بچه های پنج ساله؟

169
00:08:08,250 --> 00:08:11,210
خوب، این اتفاق می افتد
که این یک مهمانی است

170
00:08:11,208 --> 00:08:12,748
برای Chick Magnet.

171
00:08:12,750 --> 00:08:14,250
من فکر نمی کنم شما
باید یک مهمانی برگزار کند

172
00:08:14,250 --> 00:08:16,000
برای آدم تند و سریعی مثل چیک مگنت.

173
00:08:16,000 --> 00:08:17,500
آن مرد یک کاربر است، Les.

174
00:08:17,500 --> 00:08:18,830
اون دوستت نیست

175
00:08:18,833 --> 00:08:21,753
اوه آره خب
تو فقط حسودی

176
00:08:21,750 --> 00:08:24,750
حسود و احمق،
ای سر احمق

177
00:08:24,750 --> 00:08:26,000
مگه قرار نیست

178
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
برای محافظت از بزرگ
ماگ امشب، به عنوان Zeroman؟

179
00:08:28,000 --> 00:08:31,080
جادوی بزرگ بودن است
به خوبی مراقبت شده است

180
00:08:31,083 --> 00:08:33,173
من مرد برترم را روی آن دارم.

181
00:08:33,166 --> 00:08:35,206
نه نمیتونی جدی باشی!

182
00:08:39,000 --> 00:08:40,170
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

183
00:08:41,666 --> 00:08:44,376
رویداد امن، به طور رسمی
توسط خود زیرومن تایید شده است.

184
00:08:45,916 --> 00:08:48,416
عقب بایستید و ببینید که چگونه
حرفه ای منطقه را ایمن می کند.

185
00:08:49,250 --> 00:08:51,000
فعال کردن لیزر در حال حاضر!

186
00:08:52,000 --> 00:08:54,080
[زاپ کردن]

187
00:08:59,291 --> 00:09:01,001
به چه چیزی نگاه می کنی؟

188
00:09:01,000 --> 00:09:02,880
امیدوارم جوجه خوشش بیاد
مشت او قوی است

189
00:09:02,875 --> 00:09:04,625
من این مهمانی را می خواهم
وحشی و دیوانه باش

190
00:09:04,625 --> 00:09:07,995
همانطور که احزاب جوجه عادت داشتند
در روزهای دانشگاه به عقب برگرد

191
00:09:08,000 --> 00:09:09,960
آن غارت ها را به من بده
کیسه، شما؟

192
00:09:09,958 --> 00:09:12,668
به من اعتماد کن، لس، اگر تو
می خواهم این مهمانی موفق باشد،

193
00:09:12,666 --> 00:09:15,036
واقعا باید فکر کنی
در مورد کمی آب گیری آن

194
00:09:15,041 --> 00:09:20,001
ممکن است حق با شما باشد Ty و a
ظاهر خاص زیرومن،

195
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
من مطمئن هستم که وای
جوجه رفیق من

196
00:09:23,041 --> 00:09:24,961
و این نوه من است،

197
00:09:24,958 --> 00:09:27,578
لذت بردن از اولین خود
ذرت روی لپه

198
00:09:28,750 --> 00:09:32,540
همین است، نمی توانم
آن را دیگر!

199
00:09:32,541 --> 00:09:34,881
آیا این چیزی است که شما
مردم فکر می کنند سرگرم کننده است؟

200
00:09:34,875 --> 00:09:38,125
این اتوبوس ما را نمی برد
به قبر ما می دانی

201
00:09:38,125 --> 00:09:40,785
شما فکر می کنم که با چه
زمان کمی برای شما باقی مانده است،

202
00:09:40,791 --> 00:09:43,671
شما می خواهید زندگی کنید
کوچک، از آن لذت ببرید!

203
00:09:43,666 --> 00:09:45,826
اینها طلای ما هستند
سال، مردم

204
00:09:45,833 --> 00:09:49,633
ممکن است جامعه ما را مجبور به نشستن کند،
اما ما باید موضع گیری کنیم!

205
00:09:49,625 --> 00:09:52,535
روی پاهایمان بلند شو و
به دنیا اطلاع دهید،

206
00:09:52,541 --> 00:09:54,041
که ما به اندازه جهنم پیریم،

207
00:09:54,041 --> 00:09:57,381
و ما نمی خواهیم
آن را دیگر!

208
00:09:57,375 --> 00:10:00,625
[فریادهای توافق]

209
00:10:00,625 --> 00:10:02,785
[راننده اتوبوس] لطفا
در صندلی های خود بمانید!

210
00:10:04,250 --> 00:10:06,460
[لز] یک مهمانی، بله سالی؟

211
00:10:06,458 --> 00:10:07,788
آره یه مهمونی

212
00:10:08,916 --> 00:10:12,496
آن را بررسی کنید،
مادر هرگز اجازه نمی دهد

213
00:10:12,500 --> 00:10:14,500
برای داشتن موسیقی
بالاتر از چهار

214
00:10:14,500 --> 00:10:17,000
امیدوارم کسی زنگ نزنه
مقامات

215
00:10:17,000 --> 00:10:19,290
[می خندد]

216
00:10:19,291 --> 00:10:21,421
دیدنش عالیه
شل می کنی، لس،

217
00:10:21,416 --> 00:10:24,996
اما با مادرت دور،
آیا شما تنها بودن را پیدا نمی کنید

218
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
در یک بزرگ و تنها
خانه کمی، تنها؟

219
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
خب من تک فرزندم

220
00:10:30,000 --> 00:10:32,960
یعنی من زیبا شدم
خوب در بازی با خودم

221
00:10:32,958 --> 00:10:34,578
[ثبت خش]

222
00:10:34,583 --> 00:10:37,003
[سرعت خودرو]

223
00:10:45,041 --> 00:10:46,791
جوجه اینجاست، جوجه اینجاست!

224
00:10:46,791 --> 00:10:48,211
سلام، جوجه، سلام!

225
00:10:54,708 --> 00:10:56,168
[پخش موسیقی شاد]

226
00:10:56,166 --> 00:10:57,826
سلام جوجه!

227
00:10:57,833 --> 00:10:59,583
همان لس نادان قدیمی.

228
00:11:01,000 --> 00:11:03,830
همان جوجه قدیمی، ما داریم
بسیاری از رسیدن به انجام.

229
00:11:04,666 --> 00:11:06,456
این میزان درآمد من در هفته است.

230
00:11:07,833 --> 00:11:09,173
اما به من گوش کن
در مورد خودم غرغر می کنم،

231
00:11:09,166 --> 00:11:12,166
چرا غرغر نمی کنی
در مورد من برای مدتی؟

232
00:11:12,166 --> 00:11:15,626
ببخشید جوجه، من نیاز دارم
یک لحظه با سالی صحبت کن

233
00:11:16,500 --> 00:11:18,000
فوو، ممنون لس.

234
00:11:19,166 --> 00:11:20,496
نیازی به تشکر نیست

235
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
او عالی نیست؟

236
00:11:21,500 --> 00:11:23,420
او باحال ترین مردی است که می شناسم!

237
00:11:23,416 --> 00:11:24,826
وانتش رو دیدی؟

238
00:11:24,833 --> 00:11:27,293
چطوری دوست داشتی
تور نیکل؟

239
00:11:27,291 --> 00:11:29,081
میگم فروخته شده جوجه

240
00:11:29,083 --> 00:11:30,713
آن را به خوبی به او نشان دهید!

241
00:11:31,875 --> 00:11:33,665
باشه شاید من
تور را خواهد گرفت.

242
00:11:36,666 --> 00:11:38,206
من هرگز ندیده ام
جوجه خیلی خوشحال!

243
00:11:40,000 --> 00:11:42,830
فقط فکر کن چقدر خوشحاله
قرار است با زیرومن ملاقات کنم!

244
00:11:44,500 --> 00:11:48,830
بسیار خوب، بیایید انجام دهیم
کمی شکر دیگر عزیزم

245
00:11:51,916 --> 00:11:53,956
[تشویق]

246
00:11:53,958 --> 00:11:55,378
گفتم بشین!

247
00:11:55,375 --> 00:11:58,995
الان منظورم اینه، درست نکن
من این اتوبوس را می چرخانم!

248
00:12:08,500 --> 00:12:10,040
من میدونم باید چیکار کنی
فکر کن، سالی

249
00:12:10,041 --> 00:12:12,291
تو فکر میکنی چرا
آیا کسی به عنوان افسانه

250
00:12:12,291 --> 00:12:15,001
همانطور که من می خواهم نشان دهم
داخل ون مجلل من

251
00:12:15,000 --> 00:12:17,130
به کسی که مثل شما معمولی است

252
00:12:17,125 --> 00:12:19,285
اما اگر آهنربا داشته باشد
هر چیزی به من یاد داد،

253
00:12:19,291 --> 00:12:22,041
این است که مخالفان جذب می شوند.

254
00:12:22,041 --> 00:12:25,831
آره واقعا همینطوره
عمیق، جوجه،

255
00:12:25,833 --> 00:12:27,883
اما من باید باشم
بازگشت به لس

256
00:12:27,875 --> 00:12:29,875
لس و تو، تو و لس؟

257
00:12:31,583 --> 00:12:33,173
اوه، بله!

258
00:12:33,166 --> 00:12:35,126
من و لس، لس و من.

259
00:12:35,125 --> 00:12:39,535
ما دوستان صمیمی و صمیمی بودیم
برای مدت طولانی، طولانی، طولانی

260
00:12:41,000 --> 00:12:42,250
من فقط خودم را رها می کنم.

261
00:12:44,875 --> 00:12:47,245
[زاپ کردن]

262
00:12:47,250 --> 00:12:49,250
چیکار میکنی،
آیا شما دیوانه هستید؟

263
00:12:50,250 --> 00:12:53,000
[خنده شیطانی]

264
00:12:54,291 --> 00:12:56,041
تو و مادرم بودی
درسته تای، باید شل بشم

265
00:12:56,041 --> 00:12:58,001
جوجه داره خیلی خوش میگذره
و مهمانی به خوبی پیش می رود

266
00:12:58,000 --> 00:13:00,630
و حدس بزنید، شما
توفو شیب یک ضربه بزرگ است!

267
00:13:00,625 --> 00:13:02,035
و چیک سالی را به ون خود برد.

268
00:13:02,041 --> 00:13:03,581
شاید فقط دارند حرف می زنند

269
00:13:03,583 --> 00:13:05,003
یا به ون خود نگاه می کند، زیرا
ون خیلی باحالیه

270
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
و ای کاش می توانستم ببینم
چه چیزی در داخل به نظر می رسد

271
00:13:07,000 --> 00:13:08,250
[صدای سیلی]

272
00:13:08,250 --> 00:13:10,130
آرام باش، صفر،
و دیگر مشتی نیست!

273
00:13:10,125 --> 00:13:11,455
خودت میدونی شکر باهات چیکار میکنه

274
00:13:11,458 --> 00:13:12,998
متاسفم تای، نمی توانم بمانم و چت کنم.

275
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Zeroman مجبور است
به مهمانی بروید

276
00:13:14,000 --> 00:13:15,210
و ببینید چه خبر است،

277
00:13:15,208 --> 00:13:16,828
چون جوجه داره میمیره
تا او ظاهر شود،

278
00:13:16,833 --> 00:13:18,213
و او هنوز در ون است،
بنابراین باید بروم او را بررسی کنم،

279
00:13:18,208 --> 00:13:20,128
چون شاید تشنه است
یا گرسنه یا چیزی

280
00:13:20,125 --> 00:13:21,535
بعدا میبینمت!

281
00:13:22,333 --> 00:13:25,003
[وَن در حال غر زدن]

282
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
داری هدر میدی
وقت شما، Uberchick.

283
00:13:28,000 --> 00:13:31,040
شما نمی توانید کنار بکشید
از آهنربای جوجه

284
00:13:31,041 --> 00:13:33,791
منظورم این است، جوجه،
این راه خارج از خط است

285
00:13:33,791 --> 00:13:35,631
فقط تو چیکار میکنی
قصد انجام با من؟

286
00:13:35,625 --> 00:13:37,205
خودت را تملق نکن

287
00:13:37,208 --> 00:13:41,288
من فقط به شما و لس نیاز دارم که عمل کنید
به عنوان عبرت من برای عصر

288
00:13:41,291 --> 00:13:45,211
بعد از اینکه بزرگ را دزدیدم
ماگ، من شکست ناپذیر خواهم بود

289
00:13:45,208 --> 00:13:47,378
تو واقعا دیوونه ای

290
00:13:47,375 --> 00:13:48,995
نظر شما چیست؟
لس قرار است بگوید

291
00:13:49,000 --> 00:13:50,630
وقتی همه اینها را به او می گویم؟

292
00:13:50,625 --> 00:13:52,785
سخت می شود
تا شما به طرف خود بگویید

293
00:13:52,791 --> 00:13:55,421
از داستان، وقتی رفتی

294
00:13:56,666 --> 00:13:59,626
[موسیقی با تنش پخش می شود]

295
00:14:00,458 --> 00:14:02,998
[وَن در حال غر زدن]

296
00:14:06,250 --> 00:14:09,000
[تشویق جمعیت]

297
00:14:15,083 --> 00:14:17,133
صفر، چگونه می توانید فقط
اینجا بشین و ترفندهای پارتی انجام بده

298
00:14:17,125 --> 00:14:19,075
در حالی که سالی داخل است
اونجا با چیک؟

299
00:14:19,083 --> 00:14:20,753
اذیتت نمیکنه؟

300
00:14:20,750 --> 00:14:22,790
چرا باید بهترین دختر من
و بهترین دوست من گرفتن

301
00:14:22,791 --> 00:14:24,381
برای شناختن یکدیگر
بهتره اذیتم کنی؟

302
00:14:24,375 --> 00:14:26,995
جوجه همیشه به من می گفت
وقتی ون تکان می خورد،

303
00:14:27,000 --> 00:14:28,040
بیا در زدن

304
00:14:28,041 --> 00:14:30,421
من حدس می زنم به این دلیل است
از بی ثباتی آن

305
00:14:30,416 --> 00:14:33,626
و چون چیک این کار را نکرد
از من بخواه که در خطر باشم

306
00:14:35,000 --> 00:14:36,210
جوجه خوب قدیمی

307
00:14:37,750 --> 00:14:40,000
[تشویق]

308
00:14:47,000 --> 00:14:49,130
[زاپ کردن]

309
00:14:51,375 --> 00:14:56,375
ماگ بزرگ، شما نگاه کنید
به اندازه کافی خوب برای خوردن

310
00:14:57,833 --> 00:14:59,543
دو کلاف تمام مسی، ویژه
قطب ها، هادی های سربی،

311
00:14:59,541 --> 00:15:02,961
و خنک کننده Ferris روشن است
یک پایه الکترومغناطیسی

312
00:15:02,958 --> 00:15:04,328
همین جا بایست!

313
00:15:04,333 --> 00:15:07,133
از جادوی بزرگ فاصله بگیرید
و به آرامی بچرخ

314
00:15:09,000 --> 00:15:11,250
زیرومن، گری در مشکل است!

315
00:15:11,250 --> 00:15:12,710
من تازه دریافت کردم
سیگنال اضطراری

316
00:15:12,708 --> 00:15:13,998
از مرکز همایش

317
00:15:14,000 --> 00:15:15,250
دیگه نگو، تای.

318
00:15:15,250 --> 00:15:16,960
شما مسئول هستید
از حزب در حال حاضر

319
00:15:16,958 --> 00:15:19,788
بیرون، بیرون و دور!

320
00:15:19,791 --> 00:15:22,921
فراموش نکنید که
دیپ توفو را دوباره پر کنید!

321
00:15:24,416 --> 00:15:27,706
[یرقان] زردها
دوباره عزیز، آن را بردارید!

322
00:15:28,750 --> 00:15:31,670
[تشویق]

323
00:15:31,666 --> 00:15:33,416
باشه، تمام شد، سفر تمام شد!

324
00:15:33,416 --> 00:15:35,286
من این اتوبوس را می چرخانم!

325
00:15:36,208 --> 00:15:38,038
[غرغر کردن]

326
00:15:38,041 --> 00:15:41,001
[جیغ لاستیک]

327
00:15:48,000 --> 00:15:50,040
[زاپ کردن]

328
00:15:51,958 --> 00:15:53,998
[غرغر کردن]

329
00:15:55,875 --> 00:15:58,995
هی، زیرومن، چی
اینقدر طول کشید؟

330
00:15:59,000 --> 00:16:01,920
گری، این نیست
زمان دور زدن

331
00:16:01,916 --> 00:16:03,746
همین الان با من تماس گرفت
اینجا مشکل هست

332
00:16:03,750 --> 00:16:05,670
حالا اوضاع چطوره
چه کسی به کمک من نیاز دارد؟

333
00:16:05,666 --> 00:16:07,706
اوه، من!

334
00:16:07,708 --> 00:16:10,458
بله، سلام گری، ما
قبلاً از آن عبور کرده است.

335
00:16:10,458 --> 00:16:12,628
حالا، آنچه به نظر می رسد
مشکل باشد؟

336
00:16:12,625 --> 00:16:15,625
[گری آه می کشد]

337
00:16:15,625 --> 00:16:17,745
[جوجه] من این را دوست دارم!

338
00:16:17,750 --> 00:16:19,170
محتاط باش، Z-man.

339
00:16:19,166 --> 00:16:21,036
دارم تشخیص میدم شدید
اختلال الکتریکی

340
00:16:21,041 --> 00:16:23,001
هیچ کاری نکن
تا زمانی که بفهمیم

341
00:16:23,000 --> 00:16:24,710
این پسر چه کاره

342
00:16:24,708 --> 00:16:25,998
چیزی که به نظر می رسد
شهروند مشکل،

343
00:16:26,000 --> 00:16:29,040
سوزاندن لرز، قدرت
موج، سیم کشی معیوب؟

344
00:16:29,041 --> 00:16:31,001
بریکرها رفتند؟

345
00:16:31,000 --> 00:16:33,630
اما هی، گوش نده
از نظر من، تای هرگز درست نمی‌گوید.

346
00:16:33,625 --> 00:16:37,325
من می توانم آن را احساس کنم
مرا پر از قدرت می کند!

347
00:16:37,333 --> 00:16:40,003
[خنده شیطانی]

348
00:16:41,000 --> 00:16:42,750
مگنت جوجه!

349
00:16:42,750 --> 00:16:46,170
خوب، خوب، خوب،
اگر زیرومن نباشد

350
00:16:46,166 --> 00:16:50,326
خوب، اگر آن را
مگنت جوجه نیست،

351
00:16:50,333 --> 00:16:53,673
آهنربای شناخته شده
بزرگواری که با او ملاقات می کنم

352
00:16:53,666 --> 00:16:55,076
برای اولین بار

353
00:16:55,083 --> 00:16:58,333
اولین بار
و همچنین آخرین!

354
00:16:58,333 --> 00:17:01,043
خداحافظ زیرومان.

355
00:17:02,500 --> 00:17:05,000
خوب، خوشحالم که می بینم
شما در حال بسته بندی وسایل هستید

356
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
اگر به تاکسی نیاز دارید به من اطلاع دهید
و اگر به راهنمایی نیاز دارید،

357
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
من می توانم یک نقشه ترسیم کنم یا

358
00:17:16,416 --> 00:17:18,996
[موسیقی تنش]

359
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
خوشحالم که بالاخره توانستیم
زیرومن را بزار

360
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
این زمان نیست
برای خوشرویی، گری.

361
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
توانایی های صفر من بی فایده است

362
00:17:30,000 --> 00:17:32,790
در برابر این نعل اسب های مزاحم

363
00:17:32,791 --> 00:17:35,041
زیرومن، بیا داخل، زیرومن!

364
00:17:35,041 --> 00:17:37,461
تای، الان نمیتونم بیام داخل

365
00:17:37,458 --> 00:17:38,958
من هنوز اینجا هستم و معامله می کنم

366
00:17:38,958 --> 00:17:41,748
با نوعی
تله نعل اسب شیطانی

367
00:17:41,750 --> 00:17:44,880
چرا، آیا ما از غوطه ور شدن توفو خارج شده ایم؟

368
00:17:44,875 --> 00:17:46,665
آنها نیستند
نعل اسب، Zeroman.

369
00:17:46,666 --> 00:17:48,576
قدرت بالایی دارند
آهنرباهای فوق العاده

370
00:17:48,583 --> 00:17:50,003
من فقط سریع انجام دادم
جستجو در شبکه،

371
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
و اگر آن آهنرباها را گرم کنید،
آنها قدرت خود را از دست خواهند داد

372
00:17:53,000 --> 00:17:56,170
Zer-ific، پس تنها چیزی که نیاز دارم این است
برای یافتن منبع گرما،

373
00:17:56,166 --> 00:17:59,076
چیزی فوق العاده داغ
و سوختن دما

374
00:17:59,083 --> 00:18:01,633
رهایی از
این آهنرباهای قدرتمند

375
00:18:01,625 --> 00:18:02,995
گری، ایده ای دارید؟

376
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
[نوشیدن قهوه]

377
00:18:05,000 --> 00:18:06,670
همین، کار خوب، گری!

378
00:18:06,666 --> 00:18:08,376
آن هات داگ جوجه گردان را از من بگذر،

379
00:18:08,375 --> 00:18:10,415
و من از آن استفاده خواهم کرد
آهنرباها را گرم کنید

380
00:18:10,416 --> 00:18:12,576
[Ty] یا می توانید
از لاته داغ استفاده کنید

381
00:18:12,583 --> 00:18:14,543
که گری در دست دیگرش است.

382
00:18:15,791 --> 00:18:17,041
درست، تفکر هوشمندانه، تای.

383
00:18:17,041 --> 00:18:18,791
آن را روی من بیانداز!

384
00:18:18,791 --> 00:18:21,001
[فریاد زدن]

385
00:18:21,000 --> 00:18:25,420
[Ty] نه، پرتاب کن
مایع روی آهنرباها!

386
00:18:25,416 --> 00:18:27,706
[چکیدن]

387
00:18:33,041 --> 00:18:36,001
[زاپ کردن]

388
00:18:36,000 --> 00:18:38,960
مدفوع، مغناطیس
سیگنال من را مختل می کند!

389
00:18:38,958 --> 00:18:40,288
زمان پخش تمام شد بررسی کنید.

390
00:18:40,291 --> 00:18:41,921
من آن را نمی خواستم
برای آمدن به این،

391
00:18:41,916 --> 00:18:43,996
اما میترسم داشته باشی
برای گذاشتن آن آهنربا

392
00:18:44,000 --> 00:18:45,580
فروشگاه هدیه است
یک انتخاب عالی

393
00:18:45,583 --> 00:18:47,003
سوغاتی با قیمت مناسب،

394
00:18:47,000 --> 00:18:48,460
اگر این چیزی است که شما دنبال آن هستید.

395
00:18:50,250 --> 00:18:52,880
در واقع من یک
ایده بهتر، Zeroman.

396
00:18:52,875 --> 00:18:55,995
به من بپیوندید، با هم می توانیم به پایان برسیم
این درگیری مخرب

397
00:18:56,000 --> 00:18:59,920
و بر جهان حکومت کن
به عنوان برادر، به عنوان یک.

398
00:18:59,916 --> 00:19:01,416
من هرگز به تو نمی پیوندم، جوجه.

399
00:19:01,416 --> 00:19:03,626
با اینکه مادر فکر می کرد
تو تاثیر خوبی بودی

400
00:19:03,625 --> 00:19:04,625
روی من در دانشگاه

401
00:19:07,000 --> 00:19:08,250
مادر داری؟

402
00:19:08,250 --> 00:19:12,040
حماقت شما به شما خیانت می کند Zeroman.

403
00:19:12,041 --> 00:19:15,881
بله، مادری که هست
برای آخر هفته دور

404
00:19:15,875 --> 00:19:17,995
او رفته است
برای آخر هفته طولانی

405
00:19:19,291 --> 00:19:22,131
یعنی نمیدونم چیه
شما در مورد

406
00:19:22,125 --> 00:19:25,415
اوه، پس باید داشته باشم
با یکی دیگه اشتباه گرفتی

407
00:19:26,708 --> 00:19:28,078
[زاپ کردن]

408
00:19:28,083 --> 00:19:30,383
نه عینک من!

409
00:19:30,375 --> 00:19:31,125
آها!

410
00:19:35,375 --> 00:19:38,165
[زنگ زدن]

411
00:19:38,166 --> 00:19:41,536
خیلی بد است، واقعاً، ما
می توانستند برادر باشند

412
00:19:42,791 --> 00:19:44,131
من نمی خواهم
با تو دعوا کن جوجه

413
00:19:44,125 --> 00:19:46,325
من می دانم که برخی وجود دارد
خوبی تو، یه جایی

414
00:19:48,041 --> 00:19:49,251
[خنده شیطانی]

415
00:19:49,250 --> 00:19:51,380
همون لس قدیمی

416
00:19:51,375 --> 00:19:55,995
ساده لوح، له شدن آسان، لس!

417
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
[زاپ کردن]

418
00:20:01,000 --> 00:20:02,830
اکنون قدرت را احساس خواهید کرد

419
00:20:02,833 --> 00:20:06,003
از ترین های دنیا
مغناطیس قدرتمند!

420
00:20:07,000 --> 00:20:09,750
[خنده شیطانی]

421
00:20:16,083 --> 00:20:18,293
[فریاد زدن]

422
00:20:19,833 --> 00:20:23,293
فوق العاده دوپر، اندازه فوق العاده،
دوبرابر، دوبرابر برو

423
00:20:23,291 --> 00:20:24,711
کار خوب، Z-man!

424
00:20:24,708 --> 00:20:26,498
گرمای ناشی از آن
لاته مغناطیسی زدایی شده

425
00:20:26,500 --> 00:20:28,000
آن مداخله گر مغناطیسی

426
00:20:34,625 --> 00:20:36,245
او ذوب شده است!

427
00:20:36,250 --> 00:20:38,500
خداحافظ دوست من

428
00:20:38,500 --> 00:20:40,710
انتقام مرگت را خواهم گرفت

429
00:20:40,708 --> 00:20:42,998
[Ty] Zeroman، در Zeroman بیا!

430
00:20:43,000 --> 00:20:44,460
این یک اورژانس است!

431
00:20:44,458 --> 00:20:47,748
این در مورد زردی است، و
او در حال حاضر در راه خانه است!

432
00:20:47,750 --> 00:20:49,880
برادر، اوه نه، مهمانی!

433
00:20:49,875 --> 00:20:50,875
منتظر من باش!

434
00:20:52,000 --> 00:20:54,330
[پاشیدن خردل]

435
00:20:54,333 --> 00:20:56,673
باید مامان را کتک بزنم
خانه، باید مادر را کتک بزنم.

436
00:20:56,666 --> 00:20:59,626
[پخش موسیقی جاسوسی]

437
00:21:07,000 --> 00:21:08,830
Zeroman، از آشنایی با شما خوشحالم.

438
00:21:08,833 --> 00:21:10,883
برگر نیاز به در
حداقل یک دقیقه دیگر

439
00:21:13,125 --> 00:21:15,995
[جیغ ماشین]

440
00:21:19,958 --> 00:21:21,378
بوی عالی می دهد!

441
00:21:21,375 --> 00:21:22,915
برای بیرون‌بر تماس بگیرید، به من اعتماد کنید!

442
00:21:27,708 --> 00:21:29,458
[موسیقی شاد]

443
00:21:29,458 --> 00:21:31,288
وای، من او را کتک زدم.

444
00:21:31,291 --> 00:21:32,881
حالا برای پاک کردن این مکان.

445
00:21:32,875 --> 00:21:35,035
بسیار خوب، مردم،
مهمانی تمام شد

446
00:21:35,041 --> 00:21:36,881
اسمش را بگذاریم یک شب

447
00:21:36,875 --> 00:21:39,995
جهنم تو
خواهد شد، هیچ کس حرکت نمی کند!

448
00:21:41,000 --> 00:21:43,710
[تشویق]

449
00:21:43,708 --> 00:21:46,878
اوه، زیرومن، این تو هستی!

450
00:21:46,875 --> 00:21:49,575
داشتنش خیلی خوبه
تو دوباره در خانه من

451
00:21:49,583 --> 00:21:51,543
می تواند به شما هر چیزی را بدهد،
یک نوشیدنی سرد،

452
00:21:51,541 --> 00:21:53,251
یک میان وعده گرم، هر چیزی!

453
00:21:54,708 --> 00:21:56,078
[سیلی زدن]

454
00:21:56,083 --> 00:21:59,003
بس کن، داری استفاده می کنی
آن پنل به طور نامناسب

455
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
[Uberchick] است
کسی آنجاست؟

456
00:22:01,000 --> 00:22:02,880
Les، Zeroman، هر کسی!

457
00:22:04,916 --> 00:22:07,416
[موسیقی شاد]

458
00:22:10,000 --> 00:22:13,920
♪ زیرومن، اینجا زیرومن می آید، ♪

459
00:22:20,000 --> 00:22:25,000
♪ Zeroman، جهنم
شهر شروع شده است، ♪

460
00:22:25,958 --> 00:22:28,578
♪ به دنبال یک مرد قهرمان، ♪

461
00:22:28,583 --> 00:22:31,003
♪ پنج، چهار، سه، دو، یک، ♪

462
00:22:31,000 --> 00:22:34,130
♪ اینجا زیرومن می آید! ♪

463
00:22:34,180 --> 00:22:38,730
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0